Anonim

Gutschrift: Day Translations

Als wir aufwuchsen, hatten wir nicht viel Geld, aber wir hatten immer Essen auf dem Tisch. Meine Mutter tat das Beste, was sie konnte, und mein Großvater brachte mir immer bei, dass man mit harter Arbeit und Leidenschaft alles erreichen konnte, was man wollte. Nun, ich wusste nicht wirklich, was ich tun wollte, aber ich wusste, dass es mit Sprachen zu tun hatte.

Meine Nachbarschaft in Bartow, Florida, hatte eine große mexikanische Bevölkerung, und ich war fasziniert von der Art und Weise, wie sie sprachen, von dem Essen, das sie aßen und von der Musik, die sie hörten. Ich muss ungefähr acht Jahre alt gewesen sein, als ich Bänder gekauft und angefangen habe, mexikanische Musik zu hören.

Weil ich eine Leidenschaft dafür hatte, war es für mich keine lästige Pflicht, Spanisch zu lernen, und ich segelte in der Schule durch den Spanischunterricht. Auf dem College habe ich weiter Spanisch gelernt, aber ich habe auch Arabisch und Französisch gelernt. Ich mochte einfach die Art und Weise, wie ich mich mit immer mehr Menschen ohne Sprachbarriere in Verbindung setzen konnte. Ich ging sogar nach Marokko und belegte einen Arabisch-Immersionskurs in Fes. Dann nahm ich an Hebräisch- und Deutschkursen teil und jetzt lerne ich auch Chinesisch.

Leidenschaft verwirklichen

2007 hatte ich endlich eine klarere Vorstellung davon, was ich mit meiner Leidenschaft für Sprachen anfangen sollte und wie ich daraus ein Geschäft machen könnte. Ich hatte als medizinischer Dolmetscher in einem örtlichen Krankenhaus gearbeitet und sah aus erster Hand, welchen Unterschied Sprachen für die Menschen machen können.

Ich wusste, dass es notwendig war, Übersetzungs- und Dolmetscherdienste für Menschen bereitzustellen, und entschied mich, Tagesübersetzungen einzurichten. Ich war mir sicher, dass ich Menschen helfen kann und dass es eine weltweite Nachfrage gibt.

Ich habe einen persönlichen Kredit aufgenommen, meine Kreditkarten aufgebraucht und angefangen, eine Ein-Mann-Band zu sein. Ich übersetzte, entwickelte, beantwortete Telefone und ging sogar aus und verkaufte an Kunden.

Letztendlich hat sich all diese Arbeit gelohnt. Wir haben jetzt ein globales Team von mehr als 50 Vollzeitmitarbeitern und ein freiberufliches Netzwerk von rund 7.000 Übersetzern. Ich unterhalte mich immer noch gerne mit Kunden und helfe bei der Beantwortung der Anrufe, wenn ich kann. Es hält mich in Kontakt mit der Realität.

In die Zukunft schauen

Einer der wichtigsten Überlebensfaktoren für jedes Unternehmen ist die kontinuierliche Verbesserung. Wenn Sie nicht in der Lage sind, sich Bedrohungen und Herausforderungen zu stellen oder auf sich ändernde Anforderungen zu reagieren, werden Sie Ihr Geschäft aufgeben. Für einen Sprachliebhaber ist das selbstverständlich. Wir sind es gewohnt, uns ständig zu verbessern, besser zu sprechen und mehr zu lernen. Das gilt auch für mein Geschäft.

In den letzten 10 Jahren haben wir viele Veränderungen erlebt, angefangen bei der einfachen Übersetzung von Dokumenten über das Dolmetschen von Person zu Person bis hin zum Dolmetschen über das Telefon und der Lokalisierung von Websites. Wir bieten Kundenservice rund um die Uhr und beantworten Anfragen in weniger als 10 Minuten. Viele Kunden haben zeitkritische Projekte, und wir stellen sicher, dass wir termingerecht liefern können.

Die Zukunft birgt auf jeden Fall Herausforderungen für nahezu jede Branche, egal ob es sich um Peer-to-Peer-Wirtschaft oder künstliche Intelligenz handelt. Für uns gibt es natürlich große Fortschritte bei der maschinellen Übersetzung und der Übersetzung neuronaler Netze. Wir sind jedoch nicht besorgt, bald durch Roboter ersetzt zu werden. Maschinen können Kultur nicht so verstehen, wie es Menschen tun, Urteile fällen oder notwendige Synonyme finden und den Kontext verstehen. Das können nur Menschen.

Ich schaue also nicht voller Angst in die Zukunft, sondern voller Aufregung. Meine Vision für unser Unternehmen in der Zukunft ist es, neue Technologien zu nutzen und in allen Branchen relevant zu werden. Je globaler die Welt wird, desto größer ist die Nachfrage nach Sprachen. Wir können so viel tun, von der Untertitelung und Interpretation von Apps bis hin zu Chatbots und der Zusammenarbeit mit Streaming-Unternehmen wie Netflix.

Als Unternehmer bin ich der festen Überzeugung, dass Sie etwas zum Laufen bringen, wenn Sie eine Leidenschaft für etwas haben. Ihre Leidenschaft ist ansteckend und ich bin so stolz und geehrt, mit einem Team von klugen und ehrgeizigen Menschen zusammenzuarbeiten, die meinen Traum vorantreiben. Sie müssen nicht alles herausfinden. Der Umgang mit den Herausforderungen, die auf mich zukommen, treibt mich und mein Unternehmen dazu, besser zu werden, und wir sind immer auf dem richtigen Weg. Wenn Sie das lieben, was Sie tun, haben Sie das Gefühl, gar nicht zu arbeiten, und ich denke, das ist der Schlüssel zu unserem gesteigerten Erfolg.

Über den Autor: Sean Patrick Hopwood ist ein Sprachfreund, Enthusiast und Unternehmer. Sein Lebensziel ist es, durch Bildung, Toleranz und kulturelles Bewusstsein Weltfrieden zu schaffen. Er ist außerdem President und CEO von Day Translations, einem globalen Übersetzungsunternehmen.