Logo businessdailytoday.com

Die Besten Business-Übersetzungsdienste

Inhaltsverzeichnis:

Die Besten Business-Übersetzungsdienste
Die Besten Business-Übersetzungsdienste

Video: Die Besten Business-Übersetzungsdienste

Video: Die Besten Business-Übersetzungsdienste
Video: Die besten WALL STREET Filme (Trailer German Deutsch) 2023, March
Anonim

Da immer mehr Unternehmen ihre Geschäftstätigkeit weltweit ausbauen, ist es von größter Bedeutung, sicherzustellen, dass Unternehmen effektiv mit ihren ausländischen Kollegen kommunizieren. Zu den zahlreichen Problemen, die auftreten können, wenn beide Parteien nicht dieselbe Sprache sprechen, gehört, dass sie nicht verstehen können, was ein Vertrag sagt, oder dass sie versehentlich andere im Ausland wegen eines Marketingübersetzungsproblems beleidigen.

Um die Sprachbarriere zu überwinden, setzen viele Kleinunternehmer Übersetzungsdienste ein, mit denen sichergestellt wird, dass alle Dokumente und Marketingmaterialien - ob Website oder Werbung - perfekt übersetzt werden.

Anstatt Computerprogramme für die Übersetzung zu verwenden, arbeiten die Übersetzungsdienste für Unternehmen mit akkreditierten Übersetzern an jedem Projekt. Dies gibt ihnen den Vorteil, dass sie in der Lage sind, die subtilen kulturellen Nuancen der lokalen Sprachen zu verstehen, die die Bedeutung einer Übersetzung leicht ändern können.

Die Verwendung von Übersetzungsdiensten erleichtert die internationale Arbeit. Es kann jedoch schwierig sein, unter Dutzenden von Auswahlmöglichkeiten den richtigen Service zu finden. Unternehmer sollten unter anderem sicherstellen, dass der Dienst alle ihre Übersetzungsanforderungen erfüllt, einschließlich der Übersetzung von nicht nur Standarddokumenten, sondern auch von Web- und Multimedia-Inhalten. Darüber hinaus sollte der Dienst ordnungsgemäß akkreditiert sein und die neueste Technologie verwenden.

Hier sind drei Empfehlungen für die Geschäftsübersetzungsdienste:

Net-Translators ist ein Full-Service-Übersetzungsbüro mit High-Tech-Fachwissen, Branchenzulassungen und einem einzigartigen mehrsprachigen Testcenter. Net-Translators bietet Übersetzungs- und Lokalisierungsdienste in mehr als 60 verschiedenen Sprachen an und kann allgemeine Geschäftsdokumente übersetzen sowie beglaubigte Übersetzungen von amtlichen Dokumenten liefern. Net-Translators ist auf verschiedene Branchen spezialisiert, darunter Finanzwesen, Recht, Marketing, Gesundheitswesen, Technik und Biotechnologie.

High-Tech-Funktionen: Zusätzlich zur Softwarelokalisierung bietet Net-Translators Desktop Publishing, Lokalisierung von Webinhalten und internationale Suchmaschinenoptimierung. Darüber hinaus verwenden sie Translation Memory-Technologie, um menschliche Übersetzer zu unterstützen, indem sie Übersetzungssätze oder -schnipsel für die zukünftige Verwendung in einer Datenbank speichern.

Zertifizierungen: Der Übersetzungsdienst entspricht den Qualitätsmanagementnormen der Internationalen Organisation für Normung und der EN-15038, einer europäischen Qualitätsnorm speziell für Übersetzungsdienstleister. Net-Translators entspricht auch den Standards der Localization Industry Standards Association.

Support-Ressourcen: Zusätzlich zum E-Mail- und Telefonsupport wird jedem Benutzer ein mehrsprachiger Projektmanager zur Verfügung gestellt, dessen Fachgebiet für jedes Übersetzungsprojekt relevant ist.

InWhatLanguage erzielt hohe Punktzahlen bei der Verwendung von muttersprachlichen Übersetzern und einem mehrstufigen Qualitätssicherungsprozess, um sowohl sprachliche als auch kulturelle Genauigkeit zu gewährleisten. Sie bieten eine breite Palette von Diensten, einschließlich Desktop-Publishing, Lokalisierungstests und die Fähigkeit, eine große Anzahl von Sprachen zu unterstützen. Insbesondere bietet inWhatLanguage Übersetzungs-, Transkriptions- und Dolmetscherdienste für alle Branchen in mehr als 160 Sprachen. Der Dienst kann auch Skripte lokalisieren, Voice-Over aufnehmen, Untertitel implementieren und Audio- und Videodateien transkribieren. Darüber hinaus werden Website-Übersetzungen und internationale Suchmaschinenoptimierung angeboten.

High-Tech-Funktionen: Der Service zeichnet sich durch Desktop-Publishing aus und bietet Benutzern eine einfache Lösung für die Übersetzung sämtlicher Marketingmaterialien für Übersee. Die Desktop Publishing-Experten von InWhatLanguage arbeiten mit allen wichtigen Designanwendungen, einschließlich QuarkXpress, AutoCAD und Adobe Illustrator. Darüber hinaus unterstützt der Service den Übersetzungsprozess mit modernster Translation Memory-Verwaltung.

Zertifizierungen: Alle Übersetzer sind zertifizierte, offiziell ausgebildete Muttersprachler der Sprache, in der sie arbeiten. Darüber hinaus müssen sie regelmäßig eine Reihe von Prüfungen bestehen, in denen ihre Professionalität, ihr ethisches Verständnis und ihre Übersetzungskompetenz bewertet werden.

Support-Ressourcen: InWhatLanguage stellt jedem Kunden einen dedizierten Projektmanager zur Verfügung, der sich um seine Bedürfnisse kümmert. Sie bieten auch E-Mail- und Telefon-Support.

Dynamische Sprache

Dynamic Language bietet eine breite Palette von High-Tech-Übersetzungsdiensten an, darunter Desktop Publishing, Softwarelokalisierung und Übersetzungsdienste für hörgeschädigte und sehbehinderte Kunden. Der Dienst unterstützt nahezu 150 Sprachen und bietet alle Standardübersetzungsdienste, einschließlich Website-, Multimedia- und Dokumentübersetzung. Sie bieten auch Kulturberatung für Unternehmen an, die in neue internationale Märkte expandieren möchten.

High-Tech-Funktionen: Der Service kann alle wichtigen Grafikdesign-, Präsentations- und Textverarbeitungsanwendungen unterstützen, sodass Kunden die Möglichkeit haben, das Projekt in nahezu jedem Format für digitale oder gedruckte Zwecke bereitzustellen. Ähnlich wie andere Services verfügt Dynamic Language auch über Erfahrung in der internationalen Suchmaschinenoptimierung und nutzt Translation-Memory-Tools, um zukünftige Projekte zu unterstützen.

Zertifizierungen: Dynamic Language entspricht dem international anerkannten Standard für Qualitätsmanagement der International Organization for Standardization. Der Übersetzungsdienst setzt auch Übersetzer ein, die von der American Translators Association zertifiziert wurden.

Beliebt nach Thema